Subtitles brought to you by the Go Go Alien and Hallyu Star Team @Viki.
Cuando llegué aquí,
quería ayudar a las personas que estaban en problemas con los poderes que tenía.
Para poder hacerlo, debía revelarles la verdad
acerca de que no era humano.
¡¿Hay alguien ahí?! ¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Por favor sálveme, sálveme!
¡Mi pierna!
¡Es él!
Ese hombre usó brujería,
y levantó una roca con solo mirarla.
Toda la mala suerte en la villa es definitivamente a causa de ese hombre.
¡ATRÁPENLO!
¿A dónde se ha ido? ¡Es un Dokkebi (un duende)!
La gratitud que sentían por mi ayuda fue solo momentánea,
y yo... debido a esos poderes que poseía,
y el hecho que yo era distinto a ellos,
me convirtió en un objeto de miedo.
Aunque haya sido una persona a la que me haya hecho cercano,
era lo mismo.
Dímelo.
Hemos sido amigos desde hace 10 años ya, ¿qué es eso que no puedes decirme?
¿Exactamente, a dónde me dices que irás?
¿Confías en mi?
Por supuesto que lo hago, más que en mi mismo.
Me refería a mi apariencia,
sobre como luzco hoy, en comparación a la primera vez que nos vimos, hace 10 años.
Siempre te lo he dicho,
tú, hombre, luces exactamente igual
desde el día que nos conocimos hasta el día de hoy.
¿No estás curioso de el por qué?
Eso, por supuesto, fue porque naciste con tratos que prevenían que envejecieras significativamente-
No, esa no es la razón.
No estés sorprendido.
Yo... no soy de este planeta.
¿Qué?
Soy una especie de otro planeta.
¿Estás burlándote de mi?
No, es la verdad.
¿Puedes probármelo, entonces?
¡Pruébalo! Entonces, confiaré en tus palabras.
Sino, lo consideraré una burla y-
¿Estás herido?
P- p- p- perdóname, por favor-
¿Por qué habría de...?
¡Ayuda... Alguien ayúdeme! ¡AAH!
Con la suficiente experiencia he aprendido
que para no perder a alguien debería ocultar mi identidad por completo.
Y hoy, con el fin de perder a Cheon Song Yi,
le revelé mi identidad.
Con la esperanza de que huiría de mi...
y me temiera.
Hace doce años, el que salvó tu vida,
¿no te preguntas quién es?
La persona que te salvó en ese entonces... fui yo.
No habían otras razones para salvarte.
En ese entonces, usted y la chica de hace 400 años...
la dueña de esta horquilla, se parecían.
Se parece tanto a ella, lo suficiente para confundirme por una fracción de segundo.
¿De qué estás hablando?
La dueña de esa horquilla... de hace 400 años...
¿cómo podrías conocer el rostro de una persona que haya vivido en ese tiempo?
Entonces, ¿estás diciendo que
has vivido por 400 años, o algo parecido?
Es correcto.
Vine desde el espacio exterior hasta este lugar, hace 400 años,
y fui incapaz de regresar a mi planeta, y
he vivido aquí por 400 años.
Vamos a casa, Do Min Joon,
parece que nuestro Do Min Joon sigue muy enfermo.
Dijo que no importaria
quien era.
Soy este tipo de persona.
¿Aún así
no importa?
¿Qué acaba de suceder?
¿Cómo hiciste eso?
¡¿Aún no lo entiende?!
Si se lo ordeno a mi mente, puedo herirla aquí mismo.
Así que,
huya mientras se lo permita.
¡Vete!
Esperaré solo por un momento.
Es porque mis piernas están temblando.
Digamos que estás en lo cierto.
Solo digamos eso, justo como lo has dicho,
podrías herirme si quisieras.
Pero entonces, ¿por qué lo hiciste?
¿Por qué me salvaste tantas veces?
¿Por qué hiciste todo lo que quise que hicieras?
¿Por qué escuchaste todo lo que dije?
¿Por qué me protegiste? ¿Por qué?
Ya te lo dije.
Es porque me recuerda a esa chica.
Pensé que habría algún tipo de conexión entre ambas.
Pero ese no parece ser el caso.
Si usted es solo Cheon Song Yi,
no me importa lo que le pase.
No puedo creerlo. ¿Está bromeando?
¿Un alien...?
Es él el que necesita ir al hospital.
¿Alegando ser ese hombre...?
¿Do Min Joon?
¡DO MIN JOON! ¡¡¡AAH!!!
Por favor, vaya con cuidado.
¿Qué le sucede al auto?
¿Por qué no arranca?
Si iba a decir cosas inútiles, debió al menos haberme dado de comer primero.
¡Pensé que era una cita!
¡¿Es en serio?!
¡¿Qué es esto?!
¡¿Viniste de una ESTRELLA diferente?! ¡¿Eres un ALIEN?!
¡¡¡Si tú eres un alien, yo soy una vampira!!!
No he envejecido desde que tenía 20 años. Ésta cara, ésta piel,
todos lo dicen. Que soy como un vampiro.
¡¡¡Llamándome antiséptico de belleza!!
¡Qué sabes tú, tú sombrío duende, anémona marina!
¡¡¡Tú, monstruoso bastardo!!
Chico de las Estrellas
¿Quién habrá sido el que le dijo al fiscal sobre mi?
¿Quién crees que haya sido? La persona que sabia la verdad era...
Cheon Song Yi. Nadie más que Cheon Song Yi.
Obviamente, probablemente fue Cheon Song Yi.
!Si no te encargas de las cosas en el momento justo, siempre surgirán situaciones problemáticas!
Pero la cosa es...
si calculas como es que Cheon Song Yi sabe el hecho,
es por ti.
Porque querías que tu rival supiera sobre nuestra relación y seguiste dejando pistas por todas partes.
Así es como Cheon Song Yi supo de nuestra relación.
¿Estás diciendo que todo esto es mi culpa?
No hay razón para mirarme feo.
No puedes hacerme nada.
Es por eso que te maté.
Ya has hecho demasiadas cosas,
¿Crees que puedes cubrirlas todas?
Un bastardo interesante apareció.
Es la primera vez que veo a esta clase de tipo.
Tiene una habilidad tan extraña.
No se de su identidad.
Es por eso que es más entretenido.
Definitivamente no puedo ganar yendo cabeza a cabeza con él, pero
tiene un punto débil muy absurdo
que conozco.
Cheon Song Yi.
Es por eso que decidí jugar un juego
usando ese punto débil.
Ganaré este juego incondicionalmente.
¿Vas a jugar un juego con una persona amando a una persona?
Sí.
Tú también, perdiste
en ese juego.
Quería mirarlos por un largo tiempo, chicos.
Pero ustedes,
¿me provocan?
El CCTV estaba fallando.
Y la compañía de seguridad insiste en que no saben como fue abierta la puerta del museo.
Están en el proceso de repararla.
Bueno, cualquiera sea el caso, ya que dijeron que no hubo piezas de herencia cultural dañadas o robadas,
es un alivio.
Y...
Encontré una foto valiosa. Es ésta.
Es una fotografía de 1910.
Es de cuando abrimos nuestra universidad.
¿Entre estas personas, no estará esa persona presente?
¿Está hablando del donador anónimo?
Cuando estábamos fundando nuestra escuela él proveyó, una gran cantidad de fondos, y
en cada dificultad que enfrentábamos, el nos proveía becas
y fondos para investigación.
Si no fuera por esa persona, incluso nuestro museo hubiese
sido muy difícil de construir.
Entonces, ¿qué tal si mostramos esta foto para la exhibición del 100 a aniversario de la universidad?
Intentemos hacerlo.
¿Por qué fuiste tan lejos?
Me imagino que Cheon Song Yi debió haber estado muy impresionada.
Es así.
Entonces, ¿ella no huyó?
Sí.
Aunque lo hice para que ella se alejara.
Aún así, ¿por qué tuviste que decir esas cosas?
Pudiste simplemente haber cortado cualquier contacto con ella y mudarte como te dije...
¿Es posible, que puedas borrar su memoria?
¿Disculpe?
¿Borrar qué memoria?
Hay cosas como esas en las películas.
Donde un alien presionaría un control remoto, o algo así, y borrar por completo la memoria de alguien.
¿No puedes hacer eso?
Esa es un película.
Tienes la habilidad de parar el tiempo y psicoquinesis.
Una persona que puede hacer muchas cosas, ¿por qué no puedes tener esa?
¿Realmente no la tienes?
No la tengo.
Hombre, parece tan bueno solo presionar un "beep" y las memorias se borrarían...
¡Dije que no lo tengo!
Supongo. Ahora no sabes cuando perderás las habilidades que tienes.
Se puede cuando se puede y no se puede cuando no se puede.
Bueno, tu súperpoder es una probabilidad ahora.
Esto es tan inquietante.
¿Qué puedo hacer en el futuro?
Ahora tengo que irme pronto.
No podemos ir juntos.
Tampoco puedo quedarme.
Lo único que puedo hacer,
creo, es desaparecer bien.
No hay nada que pueda hacer aquí ahora.
Ya sea que tengamos una comida juntos,
o salgámos a caminar,
o que la felicite en un buen día, porque no puedo hacer esas cosas.
Ella, incluso si no estoy aquí,
comerá cosas deliciosas, irá a caminar,
tendrá días buenos. Así que para que ella pueda vivir bien,
haré las cosas que puedo hacer.
¿Qué es eso que puedes hacer por ella?
Haré lo que quieras.
¿No esperas que asuma la culpa
y desaparezca?
¿Si digo que haré eso,
entonces,
te detendrías?
¿Qué es?
¿Ah?
Te vuelves loca por las batatas asadas. Come un poco.
No comeré nada.
Ni siquiera agua, tengo que golpear mi pecho para hacerla bajar.
Es un gran problema.
Esta es la etapa inicial de el sufrimiento por amor, no importa como lo veas.
¿Qué rayos fue lo que dijo?
Lo que dijo fue...
¿Si?
Que él es...
¿Qué es?
No puedes decirle a nadie, ¿ok?
Dime.
Dijo que es un alien.
¿No estás impresionada ni te estas riendo?
Ahora incluso las excusas están evolucionando.
¿Disculpa?
Cuando le confesé mi amor a un hombre por primera vez...
Él dijo...
Voy a entrar al ejército.
Lo atrapé un mes después intentando ligar con alguien en un club nocturno.
El segundo chico dijo...
Me voy al extranjero.
Un año después,
me lo encontré de nuevo, estaba comiendo sashimi en Soraepogu.
Pero, ¿sábes cuál caso me desconcertó más?
¿Cuál?
Recibí un llamado divino.
Voy a aceptarlo.
Y volteó sus ojos y su boca lanzó espuma.
En realidad pensé que ese hombre se convertiría en un shaman.
Pero poco después se caso en una iglesia.
El clérigo llevó a cabo la ceremonia y el coro de la iglesia cantó para ellos...
Entonces, ¿fueron todas mentiras?
Así es, para deshacerse de mi.
Pero este caso es demasiado. El que él sea un alien.
Pero no hubo solo una o dos cosas extrañas.
El vidrio se partió frente a mi cuando me lo dijo.
¿Es él Uri Geller o algo parecido? (psíquico auto-proclamado)
Tú sabes, el que estuvo en televisión hace poco.
Diciendo que obtuvo superpoderes después de ver un OVNI y eso...
Doblaba cucharas con su mirada...
No sé, yo no creo en esas cosas, ¿acaso tienen sentido?
Pero ere más desconfiada de lo que pensé.
¿Cuánto te habrás pegado a él que el hombre tuvo que inventar esa clase de historia?
Que es un alien.
¡¡Eso es 100% una exageración o esta mentalmente enfermo!!
No puedo quedarme así.
¿Por qué?
Debo comprobarlo.
Te estoy llamando desde aquí.
Lo reconoceré si vienes.
¡Do Min Joon!
¡Por favor sálvame!
¡Por favor rescátame!
¿Por qué ella está así?
Eso es lo que quiero decir.
Creo que ella es una chica loca.
Vamos.
¡Do Min Joon!
¡Estoy aquí en la Montaña Bukhan!
¡Estoy en peligro ahora!
¡Lo digo en serio!
¡POR FAVOR SÁLVAME! ¡POR FAVOR SÁLVAME!
Sabía que iba a ser así. ¿Qué extraterrestre?
Superman, mi trasero.
- Kang Da Jung - Presente.
- Kang Yi Jin. - Aquí.
- Go Yong Min - Si.
- Kwon Hyeok Jin. - Si.
- Kwon Hyun Joo. - Si.
- Kim Min Kyung - Si.
Vamos a terminar aquí por hoy.
¿Por qué?
Trata de salir.
¿Qué?
Pasa por arriba. ¿Si eres un extraterrestre, no puedes irte porque estoy bloqueando tu camino?
Trata de salir. Teletranpórtate. ¿No puedes hacer algo así?
Sal del camino.
No lo eres, ¿verdad? No eres un extraterrestre, ¿verdad? ¡Sé que no lo eres!
¿Qué estás haciendo? La gente nos está mirando.
Vuela.
¿Qué?
Te dije que trataras de volar.
¿No puedes volar? ¿Necesitas un traje para volar, como Superman?
No bromeo.
Te parece que estoy bromeando, ¿verdad? Parece que estoy bromeando cuando hago esto, ¿verdad?
Mi estado de ánimo era exactamente así.
Tú no eres...
No eres eso, ¿verdad? No lo eres.
¡Atrévete a dejarme! Si me dejas otra vez y te vas,
voy a gritar y decir que tú...
eres un extraterrestre.
Ves a la gente que me mira, ¿no? Si grito,
será extendido por todas partes a través de SNS en una hora.
Un rumor que algún profesor de universidad es un extraterrestre.
Cheon Song Yi, en serio, eres...
¿Por qué? ¿Tú me creíste?
Tú fuiste el que me dijiste que no confiara en ti. Tú fuiste quien amablemente me dijo que no confiara en nadie,
Pero entonces, ¿por qué me crees?
Si me dejas atrás y vas solo, no voy a terminar con gritos.
Voy a informarle a la policía que un extraterrestre está aquí, y voy a escribir a la Casa Azul.
¿Qué es? En los Estados Unidos... NASA o algo así. De todos modos, voy a decirles, también.
De todos modos, voy a hacerlo todo, así que prepárate.
Me tomaste como una chica fácil. Soy una chica que lo hará si yo digo que lo haré.
¿Qué es lo que quieres?
Come conmigo.
¿A dónde vamos?
Dijiste que comerías. Voy a decidir dónde y qué vamos a comer.
¿Por qué te pones en la carretera?
¿Puedes dividir el mar en dos o algo así?
Detente.
Vi que puedes comer mariscos y Chongak kimchi (kimchi de rábano reducido a la mitad) bien la última vez.
¿Los extraterrestres también comen ese tipo de cosas?
¿No recibes energía cuándo te cargas con la electricidad?
¡Hey!
¿Tu piel no se desprende?
Sabes, por lo general tienen reptil tiene cosas dentro de sus cuerpos y tienen sangre azul.
Mi piel no se desprende. No tengo reptiles en el interior de mi cuerpo. Además, mi sangre es roja.
Además, las personas de nuestra estrella son mucho más hermosas que las personas de aquí.
Si vienen a mi estrella, estarán muy por debajo de la media. Pero hacen películas como "Alien" y "El planeta de los simios",
creando prejuicios contra los extraterrestres.
No fue sólo una o dos veces que yo me exasperaba viendo ese tipo de películas.
¿Quieres tomar un trago?
- Trajiste tu coche contigo. - ¡Pssh, sólo podemos esperar a que el alcohol desaparezca antes de irnos!
No te hagas la lista conmigo.
Déjame preguntarte una cosa.
Antes, me preguntaste
quién era.
¿Me estás preguntando quién soy yo ahora?
¿Todavía no me conoces? Soy Cheon Song Yi.
Si.
Tú eres Cheon Song Yi.
No hay manera de que usted podría ser esa chica.
¿Quién es esa chica?
¿Ella se parece a mi?
¿Era ella en ese momento?
¿La propietaria de la horquilla?
Si.
Si ella es la dueña de la horquilla,
esto significa que ella tenía el pelo recogido en un moño, ¿no?
¿Usted, Sr. Do Min Joon, estaba con una mujer casada?
Yo no te veo como ese tipo de persona.
¿Estás curiosas sobre esas cosas?
Ese no es el punto.
¿Ella era bonita?
Bueno, si se parecía a mi podemos decir que fue el punto de la boca herido (de reiterar lo mismo.)
Pero...
¿Eso fue realmente todo lo que era?
Debido a que la chica que te gustaba
se parecía mucho a mí.
¿Eso es todo?
Si.
Empezó de un malentendido.
Te le parecías mucho, así que me sentí atraído, curioso, así que
quería confirmarlo.
Por eso permanecí contigo.
Pero en algún momento,
pensé que no eras ella.
Si me has gustado aunque sea un poco,
cuando me di cuenta de que no eras ella,
algo debería haberse ido, pero
ya no quedaba nada.
¿Ya no...
quedaba nada?
Si.
Ni siquiera por un momento,
¿te he gustado?
~ Casualmente te acercaste ~
~ Y me albergaste en un abrazo. ~
~ Tú mirabas fijamente, ~
Ni siquiera una vez, ~ "La palabra adiós fue entregado." ~
sentiste algo por mi, o... ~ Tú que pasaste solo en mis sueños, ~
~ Ahora estás en frente de mí. ~
¿No puedes comprarte un celular?
¿No es una necesidad básica para un gerente? ~ Llegó el amor. ~
~ Tú estabas saliendo. Yo estaba esperando. ~
¿Nunca te preocupaste por mi? ~ Tú dijiste que ya no podía verte nunca más. ~
~ Siempre como un tonto ~
~ Las lágrimas que fluyen lo dicen ~
~ Ahora es la despedida. Adiós. ~
~ Hola. Hola. Hola. ~
~ Hola. Hola. ~
Sin que me asocies con ella,
ni siquiera hubo un verdadero momento en el que
~ Cuando nos encontremos de nuevo ~
¿te guste por quién soy? ~Diré primero ~
~ Estoy bien. Hola. ~
~ El amor llega. ~
~ Tú te estás partiendo. ~
Imaginar un futuro conmigo... ~ Yo estaba esperando. ~
Nunca has hecho eso, ¿ni siquiera por un momento? ~ Dices que ya no puedo verte más ~
~ Siempre como un tonto ~
~ Las lágrimas que caen lo dicen ~
~ Ahora es la despedida. Adiós ~~
- ¿Debes escuchar mi respuesta? - Sí.
Respóndeme con certeza.
No hubo. Ni siquiera por una vez.
Pero, ¿es importante para ti, más que
yo siendo un extraterrestre,
o que he vivido aquí por 400 años?
Cosas como si me gustas o no,
¿esas cosas triviales son importantes?
Si.
Eso es definitivamente 100 o 1000 veces más importante.
Para mí, desde que estrella volaste, si eres un extraterrestre, vampiro, monstruo, sin importar tu pasado, más que eso...
El chico que me gusta... No...
Cómo el chico que me gusta
piensa de mí.
Eso es lo más importante.
Si realmente no te agrade ni por un momento,
o si te gustaba como la sustituta de la mujer que no has podido olvidar,
la razón por la que estabas interesado en mí.
Eso es definitivamente más importante.
Traduciendo Darky ¿No es obvio?
Eres el chico que me gusta.
Independientemente de si es cierto o no eres el hombre que me salvó hace 12 años,
Me gustaste al igual que el hombre, Do Min Joon,
quien vivía al lado.
Me gustabas. Sinceramente.
Pero... si fueras el chico que me vio en el lugar de otra mujer,
seria lo peor.
Si me sigues gustando a pesar de saber qué tipo de persona que eres,
entonces estaria en un error.
Pondré fin a mis sentimientos entonces.
Pensaste muy bien.
Siento molestarte durante todo este tiempo.
No quiero seguir haciéndolo asi que no te preocupes.
Aunque eso no sucederá de nuevo,
Si de repente mi corazón late de prisa,
y te llamo o voy a tu encuentro,
haz lo que hiciste originalmente e ignorarme.
Además, si por casualidad nos encontramos en algún lugar, vamos a suponer que ni nos conocemos.
No hay razón para eso.
Según la investigación del psicólogo estadounidense Kubler-Ross,
una persona que pierde a un ser querido, hasta que él o ella se enfrenten a la realidad,
él o ella atraviesan 5 etapas de la emoción.
La primera de ellas es la rabia.
¡Ah! ¡Estoy tan molesta!
¿No queda nada? ¿Nada? No queda nada, ¡¿eh?!
¿Nunca? ¿Nunca? ¡Nunca me has gustado!
¡Ni un poco!
Ah, ¡este idiota! ¿Cómo debería vengarme?!
La segunda es la negación de la realidad.
Tiene eso sentido, ¿un extraterrestre?
¿Estas bromeando? ¿A quién tratas de engañar?
¿Estás haciendo una película?
¿No hay una cámara oculta?
Hey. Hey.
Eres tu, ¿verdad? ¿Dónde está?
Lo sé. Sabía de eso todo el tiempo.
La tercera etapa es la negociación.
Eso es verdad. No era mi tipo, para empezar.
El es frío y grosero. Utiliza Joseon malas palabras también.
Eso es correcto. En realidad podría ser un extranjero.
Está completamente loco. Es el loco más loco de mi vida.
La cuarta etapa es un largo período de la depresión.
¿Por qué lloras?
¿Yo?
No estoy llorando. Estas son las lágrimas que salen de mis ojos.
No estoy llorando.
Cuál es la diferencia entre las lágrimas que salen y estar llorando?
Se ha vuelto loca recientemente.
Por último, viene la etapa de aceptación.
Eso esta bien. Me pondré más bonita, aunque creo que ya lo soy.
Seré increíblemente hermosa.
y haré que te ¡arrepientas mucho!
A medida que pasa de la tristeza a el sufrimiento provocado por la pérdida,
con el fin de curar su dolor,
pasa por la etapa de la lamentación.
Sin embargo, los hombres y las mujeres son muy diferentes en esta etapa.
Las mujeres tratan de ser mejores,
o tratan de encontrar a un hombre mejor.
Así que se centran en la mejora de si mismo. Por otra parte, para los hombres...
Por favor, come algo.
No puedo comer.
Muestran signos de autodestrucción o debido a los sentimientos insoportables de la perdida,
se angustian mucho más que las mujeres.
Creo que la casa se venderá pronto.
¿Es así?
Eso es bueno.
Sí. Alguien esparció el rumor de que la casa ha tenido mala suerte, así que pensé que no se podría vender,
pero alguien dio un mejor precio que el precio de mercado.
¿Es así?
¿En serio?
El joven debe tener un montón de dinero ya que ha pagado el depósito en su totalidad
sin mirarlo siquiera
La persona dijo que está cerca,
por lo que dijo que llegaría. i>
Llamé para pedirle que le abra la puerta si llega.
Parece que ya está ahí.
Sin embargo, abogado Jang, no firmaré ese contrato.
¿Qué? ¡No puede hacer eso!
Él ya pagó la tarifa del contrato.
Dale el doble de nuevo a él.
Por favor compensele.
¿Por qué no firma el contrato? Estoy dando más que el precio del mercado.
Si no está satisfecho con el precio, puedo duplicarla.
Ha dicho que está vendiendo la casa. ¡La compraré!
No se la venderé.
¿Por qué no vendérmela?
¡Dijo que va se iba a mudar! ¡Deprisa si se va a ir!
No me importa a quien le venda esta casa, ¡me mudaré a ella téngalo por seguro!
La casa de al lado está en venta. La compraré.
Hazlo si se puede.
Estoy feliz de que vivas al lado. Te puedo ver más a menudo.
Hay este refrán, "Hyoong Joong Saeng Jin".
Significa que te extraño tanto que el polvo se acumula en mi corazón.
Bueno, para ella. . . Lejos del polvo,
parece que no hay ni siquiera un espacio para una pequeña partícula.
Clasificar sus sentimientos ¿es lo mismo que poner en orden su habitación?
¿Es lo mismo que poner en orden su escritorio? ¿Cómo puedes hacerlo tan rápido?
¿Me preguntó si estoy loco en este momento?
Por supuesto que no. Estoy diciendo que estoy aliviado.
El hecho es que ella buscó entre sus sentimientos tan rápido y con tanta calma...
Creo que eso es muy afortunado.
¡Dije que no estoy loco!
Por cierto, Ayer me ofrecieron un papel en una película.
De verdad - Sí.
No es un personaje principal, pero un importante papel secundario. Al parecer se trata de un personaje realmente fascinante.
¿Como es el personaje?
Tiene una personalidad horrible.
- Eso es perfecto para ti - ¿Lo conozco bien?
No es necesario que actué.
Para ser honesto, ¿no son todos los personajes principales más o menos lo mismo?
Son brillantes, agradables y llenos de un sentido de justicia.
Siempre he querido probar un papel de apoyo con una fuerte personalidad.
Resultó bien entonces. Cheon Song Yi, ¡eres genial!
¡Por supuesto! No importa si es un personaje secundario o un personaje principal, ¡soy Cheon Song Yi!
No importa quién es el actor principal, acabaré con ellos.
Es cierto.
Por cierto, Hui Kyeong, un oficial de la policía vino a buscarme.
¿Por qué vendría un oficial de policía?
Me preguntó si Han Yoo Ra estaba viendo a alguien.
Después de decir eso, me preguntó si Do Min Joon y Han Yoo Ra eran novios.
Pero eso no es cierto.
De hecho... Sé.
¿Saber qué?
El hombre que estaba saliendo con Yoo Jae Ra es Kyeong Oppa.
- ¿En serio - Sí.
Así que le dije a la policía.
Pensé que era un asunto personal, por lo que no iba a decirlo.
Pero parecía estar relacionada con la investigación. También...
¿No quieres que Do Min Joon sea sospechoso?
Si Jae Kyeong Oppa se entera va a estar triste, ¿no?
Así que usted está diciendo, esto es sólo... ¿por aquí?
- ¿No es ese lado? - No.
¿De dónde a dónde tiene cubierta la cámara?
A partir de ese letrero en el cruce.
- Está en el 24/7, ¿correcto? - Sí, es el de 24 horas.
Quiero que usted lleve a cabo lo que ha prometido un poco antes. Te daré 3 días.
No hay nada, nada.
Si el Director Gerente y Han Yoo Ra salieron de verdad, como Cheon Song Yi dijo:
deberían haber sido sorprendidos por lo menos en alguna parte. . . ¿Cuántos días hemos estado buscando?
En la oficina de Lee Jae Kyeong, frente a la casa de Han Yoo de Ra, y todas las carreteras cercanas,
e incluso paradas de autobús. Se realizaron búsquedas en todas partes, pero
no había ni un solo de ellos juntos.
¿Eh? No hay una sola historia llamada telefónica entre ellos.
¿No crees que Cheon Song Yi solo dijo eso?
Porque va a ser beneficioso para ella ocacionar casos de amigos de Han Yoo Ra que se encontraban como el homicidio, en lugar de suicidio.
Bueno, por ahora, "no era un hombre."
¿Al igual que esto. . .?
¿Qué estás mirando tan en serio?
Estos son los datos que tengo de estaciones de transceptor base. Aquí.
Confirmé con su oficina, y los días que Lee Jae Kyeong despegó en el verano
eran de 07 24 hasta julio 27.
El registro muestra teléfonos celulares que una señal se hace en Cheongpyeong.
Pero entonces,
de un lado de Han Yoo Ra, del 24 de julio
al 27 de ... es Cheongpyeong.
¿Será una coincidencia?
Voy a cambiar mi apellido ( si me equivoco ).
El año pasado, del 24 de julio al 27
obten todo el CCTV de las personas en Cheongpyeong.
Voy a averiguarlo aunque mis ojos estallen.
Subtítulos por V4Eve
- Le agradezco su arduo trabajo, Ahjussi. - Sí.
¿Mi hermano va?
Sí, ahora mismo.
Ah, cierto. Dejé algo en el coche de mi hermano.
Voy a ir a buscarlo, sólo un segundo.
Claro, adelante.
Dame la llave. . .
Ah, sí. Aquí tienes.
¡Advertencia! Usted no debe usar esto para interferir con la seguridad de la conducción.
destinos recientes
Hospital Psiquiátrico Haneul
No hubo otras razones para salvarte.
En ese momento, parecías. . . la chica de hace 400 años.
Porque te parecías a esa chica, la dueña de la horquilla. . .
Hasta el punto que estaba confundido momentáneamente, se parecía mucho a ella.
Myeongin Museo de la Universidad
Disculpe. ¿A dónde se fue la horquilla? La que solía estr aquí.
Hubo un incidente hace un tiempo.
Nos trasladamos a otro lugar y estamos manteniendo allí.
Ah, ya veo. . . Por cierto, por casualidad,
¿sería posible descubrir quién era el dueño de la horquilla?
¿Perdón? No sabemos sobre eso tampoco.
Tal vez su retrato, o la edad que tenía.
O ¿información personal como si fuera casado o no? ¿Algo por el estilo?
¿Cómo?
¿Crees que ella era bonita? ¿Cualquier registro de su mirada?
Bueno, no estoy seguro de eso. . .
Gracias por su tiempo contigo.
¿Qué estás diciendo? El dueño de la horquilla de hace 400 años. . .
¿Cómo supiste del rostro de la persona que vivía en aquel entonces?
Así que ¿estás diciendo que has vivido los 400 años?
Eso es correcto.
Hey, todos son guapos a pesar de que vivieron hace 100 años.
En serio. Este tipo es tan guapo.
Él es mejor que cualquiera de los chicos en estos momentos.
¿No es ella Cheon Song Yi?
¿Qué diablos?
Vamos.
¡Disculpa!
Sí.
¿Qué es esta imagen?
Ah. . . Es una imagen de la gente que nos ayudó mucho cuando abrimos nuestra universidad.
¿La estás vendiendo?
Estoy preguntando si usted está vendiendo esta imagen. Voy a comprarlo. ¿Cuánto es? ¿Hay un descuento?
No es una imagen que se pueda comprar con dinero.
¿Quieres mi autógrafo?
No, está bien.
¿Está bien. . .?
Tenga cuidado.
Cuánto tiempo sin verte. - Sí .
Usted ha sido así, ¿verdad?
Por supuesto, he sido así.
Ah, cierto.
Mi Song Yi está empezando una película pronto. Ellos le están pidiendo hacer tanto. . .
¿En serio? Ella finalmente está comenzando su trabajo de nuevo.
Pero debe ser difícil ya que ella no tiene una agencia.
Hablando de eso, el grupo S&C ofrece una agencia unipersonal para Song Yi, por lo que he estado pensando en eso.
Sólo tenemos que sellar el contrato, pero
mi Song Yi dice que quiere pensar en ello.
Ah, ¿es así? Es un alivio. Me preocupaba por ella.
Gracias por su preocupación.
Pero, preocúpese por ti mismo.
¿Preocúparme por qué?
Quiero decir. . . Cuando mi Song Yi haga su reaparición,
ella tendrá que traer de vuelta su CF, ya sabes.
Voy a verte de nuevo.
Oh, usted no ha pagado.
¿Pagar?
Gerente Yoon. Soy yo, ¡la mamá de Cheon Song Yi!
El director me dijo que no podemos apoyar ( le dan servicio de forma gratuita ) más. . .
Ella me dijo que le pedirá que pague. Lo siento.
Trabaja duro, Director Yoon.
Sí. Tenemos que enviar a nuestro personal a Art Studio para el rodaje de Se Mi Unnie, ¿correcto?
Cierto.
¿Unnie? Me voy primero.
¿Debo decirle o no debo?
No necesito decirle, ¿no?
Olvídelo. Este gusano cuchara, mar-anémona bastardo.
¿debo decirle? No, no, no.
Ve al museo de la Universidad de Myeongin.
El 100 aniversario o algo así. . . Preste atención a esa foto.
No vuelvas a tratar de averiguar quién escribió esta nota.
Shinhan Diario, 03 de febrero 1914
comunidad intelectual de la Universidad Myeongin
Fiscal Yoo. Ellos obtuvieron alcance.
¿Lo encontraste?
No hay nada de Lee Jae Kyeong y Han Yoo Ra ir juntos, pero
Me pareció que pasaron por separado Cheongpyeong IC dentro de un intervalo de 1 hora.
La Villa del Director General Lee Jae Kyeong está cerca del monte. Homyeong.
Si nos fijamos en esa área a fondo, ¿No encontraremos algo?
Por cierto, ¿a dónde vas?
El titular de la pluma estilográfica.
La persona, Han Seo Jin, quien fue, en primer lugar, declarado como desaparecido, y luego muerto.
es posible que le dio la pluma a su amigo como regalo.
Eso es verdad. Ese alguien golpeó a nuestro fiscal en la parte posterior de la cabeza. Tenemos que averiguar quién lo hizo.
- Ten cuidado. - Está bien.
Bueno... Desde siempre he sido bueno para hacer frente a los contratos de todos modos...
Usted ha pensado muy bien.
Song Yi probablemente no se van a arrepentir tampoco.
He oído que es metido en una película.
- Entonces, un manager y un coche... - No.
Esa chica va a lanzar un ataque si se entera de que firmé el contrato sin ella-
Podemos hacerlo en cualquier momento posterior.
En primer lugar, se debe entrar en la filmación de la película y cuando se pone demasiado ocupado como para discutir, luego.
Cuando siente la necesidad de una agencia. . .
En ese momento, ella debe estar de acuerdo con el contrato.
Entonces, vamos a hacer eso. Pero todavía necesitamos saber su horario.
Por favor, no me digas.
Por supuesto.
He oído que vas en una película.
Sí.
Creo que una película sería mucho mejor de salir en la televisión en términos de opinión pública.
Pero es la acción. Me hubiera gustado un poco de melodrama pasional.
¿Por qué? ¿Porque estás en un amor unilateral?
¡Pequeño-!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¿Dónde podría encontrar a una actriz en Corea del Sur que es tan buena como yo?
Artes marciales, entonces las artes marciales. Peleas, entonces las peleas.
¡Hey! Voy a mostrar de manera adecuada este momento.
Correctamente.
¡Compruebe en el equipo!
Hyungnim.
Este cable, si no se coloca correctamente sería dar un paso inmediatamente. Así que usted debe tener cuidado.
No es como si fuera mi primera vez haciendo esto.
Por favor, inspeccione la polea de la grúa de nuevo.
Bien, bien,
Hey, tiempo parcial. La polea no puede quedar aflojada, ¿de acuerdo?
Si se aflojó, podría parecer como está funcionando bien las primeras veces, pero
si se tira y suelta el cable un par de veces, el tornillo se suelta ¿De acuerdo?
- Sí. - Date prisa y muévete.
¿Vas a venir ahora?
¿Has averiguado algo?
No. No había nada.
Hombre, no hay mucho ahora.
¿Hola?
Por lo que pasó la última vez, lo siento por él.
¿Estás mejor ahora?
Tenía curiosidad.
¿Por qué me preguntas para verme la última vez?
Había. . .
algo que quería decirte.
¿estás seguro de que Han Seo Jin murió hace 3 años?
Sí. Después de que él dijo que se iba de viaje, él dejó de comunicarse. . .
Más tarde, simplemente me enteré de que había sido reportado muerto.
Podría ser que alguien llamado Do Min Joon que estaba alrededor Han Seo Jin?
podría haberle mencionado, o ¿vino a buscarlo?
Seo Jin no tiene amigos.
Ni siquiera tuvo una sola comida con nosotros.
no vi que nadie venga a visitarlo tampoco.
Entonces, tal vez. .
¿Alguna vez has visto a esta persona?
¿Estás seguro de que no malinterpreta algo? - ¿Qué?
¡Esta persona es Han Seo Jin!
Es Han Seo Jin, sólo el peinado ha cambiado. Estoy seguro.
Por favor, diga, lo que quiere decir.
¿Qué es esto? No hay nadie quien incluso dice "Usted está aquí".
¿Qué es esto? ¿Ni siquiera una reunión preliminar con el director primero, sino directamente al sitio de la filmación?
Esto es lo que se llama el dolor de papeles secundarios.
- Por eso, vamos a hacer lo que yo digo respecto de S & C- - Basta con ese tema.
Señorita Se Mi, está aquí.
Hola.
¿La principal era Yoo Se Mi?
Srta. Cheon Canción Yi, estás aquí.
Ha sido un largo tiempo, Director.
Después de preguntar varias veces acerca de cómo trabajar juntos, por fin nos hemos conocido. Me alegro de verte.
Esta vez, su situación es un poco... así que yo estaba un poco aprensivo.
Pero nuestra Yoon Mi Se te recomendó, por lo que fue arrojado.
¿Lo hiciste?
Si.
Como siempre lo ha hecho por mí.
La primera filmación es una escena de dobles de alambre. Hiciste algo de acción, ¿verdad?
Yo, un poco.
En primer lugar, necesitamos coordinar, así que vamos a discutirlso con el director de artes marciales.
¿Has terminado la inspección?
¡Sí!
Vamos a estar confiando en ti, Song Yi.
Es necesario apoyar la iniciativa y, por lo que la ventaja brillará.
¿Has oído eso La oíste hablar de mí delante de mí, ¿verdad?
Es lo que siempre ha dicho la madre de Se Mi.
Señora, ha recibido de vuelta todo lo que diste.
¡Hey! ¿De qué lado estás?
¿Estás loco?
¿Por qué? ¿Por qué piensa esos pensamientos?
Si no,
Yo tendría que matar a Lee Jae Kyeong.
Ya sea que lo mate o detenga, es uno o el otro.
Si no, Cheon Song Yi podría morir.
Cheon Song Yi dijo al detective sobre la conexión entre Lee Jae Kyeong y Han Yoo Ra.
No hay tiempo.
¿Qué estás diciendo?
¿En serio? Eso es algo de él.
Mantenimiento de los compromisos bien, también.
¿Qué pasa con el lado de Cheon Song Yi?
¡Hey! ¡No está en el centro!
¿Va a estar realmente bien hacerlo por ti mismo sin ningún tipo de especialista?
Usted ha dicho que lo haga - Dije que estará agradecido si lo hizo.
Porque parecería realista de esa manera.
Debo hacerlo. Si quiero ir a la delantera.
A partir de este momento en adelante, todas las cosas que usted dice será grabada en video.
¿Está de acuerdo con eso?
Sí, estoy de acuerdo.
Vamos a empezar.
Subtítulos por V4Eve
¡Do Min Joon! ¡Estoy en Mount Bookhan!
¡Estoy en peligro!
¡Es realmente cierto!
¡Aaahhh! ¡Por favor, sálvame! ¡Por favor, sálvame!
yo sabía que iba a suceder así. ¿Qué extraterrestre? ¿Superman?
Debe haberse vuelto loca, ¿verdad?
Cómo se atreve ella a llamar a alguien en cualquier momento y en cualquier lugar.
Rayos, me asustó.